Hm, ich stehe nicht in Verdacht linksangehaucht zu sein und fand die Verwendung der lokalen Namen als Respekt vor deren Bewohnern angezeigt. Im Englischen kommt ja auch niemand auf die Idee New York mit Neu Jork oder Richmond als Reichmond zu bezeichnend. Manchester [ˈmɛntʃɛstɐ] oder Manchester Hose [manˈʃɛstɐˌhoːzə] oder etwa Cord für den Ort?
Aber, ich werde darüber nachdenken.