"پرفسور ماشینسکی ،استاد ادبیات شوروی،برای سخنرانی به دانشگاه آکسفورد در انگلستان آمده بود.پرفسور خطاب به دانشجویان انگلیسی گفت"شوروی بزرگترین و آزادترین ادبیات را در سراسر جهان دارد".
دانشجویی دست بلند کرد و پرسید"اگر چنین است که میگویید ،پس چرا هم اکنون دو نویسنده روس ،دنیل و سینیافسکی،در زندان های شما هستند؟"پرفسور لبخند فخرفروشانه ای زد و با لحنی معلم وار جواب داد:"ببین پسرم این دو نویسنده در آثارشان به لنین توهین کرده بودند و همانطور که می دانی نام لنین برای مردم شوروی مقدس است.ببین پسرم،این یک چیز کاملا طبیعی است،هر کشوری برای خودش چیزهای مقدسی دارد که نباید به آنها توهین کرد.در برخی کشورها پرچم مقدس است و یا یک مکان خاص،اصلا چرا راه دور برویم؟در همین کشور شما،انگلستان،هیچکس نباید به ملکه توهین کند ..."دانشجو گفت:"پرفسور،یعنی شما دارید میگویید که من نمیتوانم به ملکه توهین کنم؟من الان همین جا در برابر جمع فریاد میزنم:ملکه یک فاحشه پیر است که دوست دارم او را پای دیوار بگذارم و تیربارانش کنم".دانشجو کمی مکث کرد و ادامه داد:"بفرمائید،توهینم را به ملکه کردم ،به او افترا زدم و او را تهدید به مرگ کردم اما ملاحظه میکنی که هیچ پلیسی برای دستگیر کردنم نیامد و مطمئن باش که نه علیه من شکایت میشود و نه هیچ اتفاقی برایم میفتد"
نتیجه گیری از این داستان را واگذار میکنم به خوانندگان.(به نقل از کتاب در دست ترجمه"شوروی ضد شوروی")"
.
برگرفته از صفحه‌ی اینستاگرام بیژن اشتری - نویسنده و مترجم
.
نظر شما در مورد ماجرای فوق چیست؟
مطلب مرتبط:
کتاب اهریمن در تاریخ
http://bit.ly/2FlFg1p
@Tavaana_TavaanaTech
دانشجویی دست بلند کرد و پرسید"اگر چنین است که میگویید ،پس چرا هم اکنون دو نویسنده روس ،دنیل و سینیافسکی،در زندان های شما هستند؟"پرفسور لبخند فخرفروشانه ای زد و با لحنی معلم وار جواب داد:"ببین پسرم این دو نویسنده در آثارشان به لنین توهین کرده بودند و همانطور که می دانی نام لنین برای مردم شوروی مقدس است.ببین پسرم،این یک چیز کاملا طبیعی است،هر کشوری برای خودش چیزهای مقدسی دارد که نباید به آنها توهین کرد.در برخی کشورها پرچم مقدس است و یا یک مکان خاص،اصلا چرا راه دور برویم؟در همین کشور شما،انگلستان،هیچکس نباید به ملکه توهین کند ..."دانشجو گفت:"پرفسور،یعنی شما دارید میگویید که من نمیتوانم به ملکه توهین کنم؟من الان همین جا در برابر جمع فریاد میزنم:ملکه یک فاحشه پیر است که دوست دارم او را پای دیوار بگذارم و تیربارانش کنم".دانشجو کمی مکث کرد و ادامه داد:"بفرمائید،توهینم را به ملکه کردم ،به او افترا زدم و او را تهدید به مرگ کردم اما ملاحظه میکنی که هیچ پلیسی برای دستگیر کردنم نیامد و مطمئن باش که نه علیه من شکایت میشود و نه هیچ اتفاقی برایم میفتد"
نتیجه گیری از این داستان را واگذار میکنم به خوانندگان.(به نقل از کتاب در دست ترجمه"شوروی ضد شوروی")"
.
برگرفته از صفحه‌ی اینستاگرام بیژن اشتری - نویسنده و مترجم
.
نظر شما در مورد ماجرای فوق چیست؟
مطلب مرتبط:
کتاب اهریمن در تاریخ
http://bit.ly/2FlFg1p
@Tavaana_TavaanaTech
1 comment
Log in to comment
گریگوری جانسون که عضو حزب تیپ جوانان کمونیست انقلابی بود همراه دیگر اعضای حزب دست به تظاهرات گسترده بر ضد رونالد ریگان (رئیس جمهور و کاندید حزب جمهوریخواه) زد. در این راهپیمایی آنها دست به تخریب اموال عمومی، سردادن شعارهای تند و ایدئولوژیک، شکستن شیشه‌ها، پرتاب زباله به اطراف، و ..... زدند. در این میان، یکی از افراد حزب یک پرچم آمریکا که متعلق به ساختمانی در آن اطراف بود را از جا کند و به دست جانسون داد. وقتی تظاهرکنندگان به نزدیکی شهرداری دالاس رسیدند، جانسون پرچم آمریکا را به آتش کشید و همگی شعار دادند:
آمریکای قرمز و سفید و آبی
ما بر تو تُف می‌کنیم
تو نماد دزدی و چپاول هستی
تو رو به زوال هستی
جانسون دستگیر شد و (بر اساس قانون ایالتی تگزاس) به جرم توهین به اشیاء مقدس به یک سال زندان و ۲۰۰۰ دلار جریمه محکوم شد. او به حکم دادگاه اعتراض کرد. جانسون معتقد بود که آتش‌زدن پرچم نوعی از اظهارنظر است و بنابر قانون اساسی آمریکا شهروندان حق آزادیِ بیان و اظهارنظر دارند و او جرمی مرتکب نشده. پرونده به دادگاه‌های بالا و بالاتر ارجاع داده شده و چند بار رای دادگاه به نفع جانسون و یا ایالات تگزاس تغییر کرد. سرانجام پرونده به دیوان عالی آمریکا (بالاترین مرجع قضایی در آمریکا) رسید
دیوان عالی آمریکا رأی به بی‌گناهی جانسون داد و تاکید کرد آزادی بیان در قانون اساسی آمریکا فقط آزادی بیان شفاهی نیست و آتش زدن پرچم هم شکلی از اعتراض و آزادی در اظهارنظر است
منبع
Texas v. Johnson in Wikipedia
پی‌نوشت ۱: دیوان عالی آمریکا جانسون را به مبلغی خیلی کمتر از ۲۰۰۰ دلار جریمه کرد چون پرچم متعلق به او نبود و دزدی محسوب می‌شد
پی‌نوشت ۲: قابل توجه کسانی که در ۲۲ بهمن پرچم آمریکا را آتش می‌زنند و مرگ بر آمریکا می‌گویند و فکر می‌کنند با این کارشان آمریکا را ذلیل کرده‌اند. بهتر است آزادی بیان را از آمریکا یاد بگیرند