ای امید دل من کجایی؟
استاد بنان
آه از بنان! مروارید سیاه و سفید خلیج فارس را در صدایش دارد این مرد! چه‌قدر می‌توان به بنان نزدیک شد؟ همان‌قدر هم می‌توان خواننده شد. باهوش بود و لطیف. دانا بود به آن‌چه می‌خواند. از ژرفای دل می‌خواند و با شعری که می‌خواند زندگی می‌کرد. بازی‌گر آواز و تصنیف‌هایش بود. نغمه‌ها و نت‌ها برایش هم‌چون دیالوگ‌های نمایش‌نامه برای یک بازی‌گر حرفه‌ای بودند. او درون نقشِ شعر می‌رفت و آن را به بهترین شیوه بازی می‌کرد. حیف و هزار حیف که این ترانه را با صدای دیگران گوش بدهید. این ترانه را فقط و فقط با صدای بنان گوش بدهید تا گوش‌تان با تحریرهای تقلبی و اداهای استودیویی خراب نشود. این ترانه را آهنگ‌ساز بزرگ و ویولون‌نواز برجسته، پرویز یاحقی ساخته‌است. درواقع یاحقی این آهنگ را ساخته بود و از طریق دایی‌اش، حسین یاحقی با سراینده‌ی این تصنیف، اسماعیل نواب‌صفا آشنا می‌شود و از ایشان می‌خواهد که بر روی آهنگی که ساخته‌است، شعری بگوید. نواب‌صفا هم این شعر را می‌گوید و بنان هم آن را این‌گونه باطراوت می‌خوانَد (۱۳۳۶). گویا قدیم‌ها همه چیز باهم جور درمی‌آمد. من فقط جسمم در این دوران است، جانم در دوران بنان است.

@REsearchers
‌

5 comments

fatemeh
سلام و درود و سپاس از توصیف زیبایتان از شعر بنان. فقط یک نکته:گویا در متن بارگذاری شده واژه "از" در این مصرع، اضافی است: چون دو چشم مستت از دل سیاهی
چون می دانم بسیار نکته بین و دقیق هستید، دریغم آمد ننویسم. سلامت باشید و مستدام
fatemeh
سلام و درود و سپاس از توصیف زیبایتان از شعر بنان. فقط یک نکته:گویا در متن بارگذاری شده واژه "از" در این مصرع، اضافی است: چون دو چشم مستت از دل سیاهی چون می دانم بسیار نکته بین و دقیق هستید، دریغم آمد ننویسم. سلامت باشید و مستدام
سلام. ممنونم از توجه و دقت‌تان. راستش هم‌چنان تردید دارم که دقیقاً چه می‌گوید:

چون دو چشم مستت دل‌سیاهی
چون دو چشم مست از دل سیاهی
چون دو چشم مستت از دل سیاهی

اگر نظر شما (اولی) باشد، آن‌گاه منظور مصرع چیست؟
fatemeh
ابراهیم
سلام. ممنونم از توجه و دقت‌تان. راستش هم‌چنان تردید دارم که دقیقاً چه می‌گوید: چون دو چشم مستت دل‌سیاهی چون دو چشم مست از دل سیاهی چون دو چشم مستت از دل سیاهی اگر نظر شما (اولی) باشد، آن‌گاه منظور مصرع چیست؟
بله به گمان من همان خوانش اول صحیح است..دل سیاه/ سیاهدل به معنای سنگدل و قسی القلب است، گناه ازلی و ابدی معشوق در شعر ما. شاعر می گوید دلت چون چشمت سیاه است. با این تفاوت که سیاهی چشم معشوق زیباست و ممدوح شاعر، اما سیاهی دلش، لاجرم اسباب گله و شکایت او..ا!
fatemeh
ابراهیم
چشم. اصلاح می‌کنم
🙏🙏 سلامت باشید