Das Problem mit den manipulierten Daten der WHO-Datenbank lässt sich ganz einfach umgehen:

Opera installieren, von dort aus ein .pdf-Screenshot machen, und aus dem .pdf lassen sich die Daten ohne Fehler einfach in ein Textfile übertragen. Funktioniert garantiert.

Opera: Menü-Seite-Als pdf speichern. In sekundenschnelle die Hindernisse überlisten...
.

Hallo, bzgl. Schwierigkeiten beim Kopieren der WHO-Daten kann ich euch evtl. helfen. Da die Daten auf der Seite richtig angezeigt werden, sind sie im DOM auch vorhanden. Man müsste ein kleines Script schreiben, dass die Passagen einsammelt und ein paar Uni-Code Ersetzungen vornimmt. Das wäre kein Problem. Bitte melden, falls Interesse!

Ich frage mich auch, warum ausgerechnet bei einem aktuellen Problem, wo viele helfen könnten, die Kommentarfunktion fehlt. Super Idee mit der PDF übrigens. Viel einfacher als mein Vorschlag, der die Daten aus dem DOM sammeln und filtern würde.

Hallo, mein Sohn hat so ein Script fertig. Ich müsste nur mit den Kanalbetreibern in Kontakt kommen...

Allerdings muss der Text, den man von der erzeugten PDF erhält, noch weiter bearbeitet werden, da er Sonderzeichen für Spaces enthält. Ein kleines Python oder NodeJS Script wäre wohl langfristig eine vielseitigere Lösung.

Flott ;) Leider weiß ich auch nicht, wie man sich bei den Betreibern bemerkbar machen kann.

Ich habe schon Miro von Unblogged angeschrieben...
(kannst meinen Nick ruhig aussprechen ;-) )

https://de.moyens.net/mac-os/lesen-und-kopieren-von-text-auf-dem-bildschirm-unter-macos/ sollte auch gehen!