Перевод письма

Фрау Катерина Райхе
Министр экономики и энергетики

11019 Берлин

Химический регион Эмшер-Липпе, 30 июня 2025 г.

Уважаемый министр Райхе,

С глубокой обеспокоенностью будущим химической промышленности в северной части Рурской области и связанными с этим сбоями мы обращаемся к вам сегодня, невзирая на партийные границы и в тесном сотрудничестве между политикой и бизнесом.

Это касается не только 15 000 напрямую затронутых рабочих мест в северной части Рурской области, но и большого числа малых и средних поставщиков услуг и услуг. Дальнейшая потеря добавленной стоимости в регионе также оказывает влияние на покупательную способность и городские бюджеты. Решение о закрытии первых предприятий уже принято, и мы опасаемся цепной реакции этим летом, которая может привести к усилению партий, не входящих в демократический центр, на местных выборах в сентябре.

Три события подтолкнули нас к этому необычному шагу:

6 февраля британская транснациональная компания BP объявила о намерении продать свой НПЗ в Гельзенкирхене, заявив: «В настоящее время наш НПЗ в Гельзенкирхене неконкурентоспособен. Мы слишком сложны и — не только из-за этого — обременены слишком высокими структурными затратами». (Арно Аппель, управляющий нефтеперерабатывающим заводом).

На общем собрании ChemSite e.V. В рамках инициативы на площадке (см. приложение) руководитель площадки химического парка Марл г-н Бастен пояснил, что в настоящее время ни один из заводов химического парка не работает на уровне более 75% мощности и что, соответственно, все компании, представленные на площадке Марл, терпят убытки и находятся под угрозой постоянного закрытия заводов.

17 июня глава глобальной компании Ineos сэр Джим Рэтклифф объявил о закрытии завода Ineos Phenolchemie в Гладбеке, хотя новый завод по производству кумола в Марле, который снабжает Гладбек сырьем кумолом с особой экономией CO2, был открыт только в 2023 году. «Это следствие полной неконкурентоспособности Европы в энергетическом секторе... что приводит к массовой деиндустриализации на континенте. Гладбек — не первый случай и, безусловно, не последний, если политики не проснутся и не примут соответствующие меры».

Фенольный завод в Гладбеке с 279 сотрудниками, нефтеперерабатывающие заводы в Гельзенкирхене и химические заводы в Марле и Херне физически связаны многочисленными трубопроводами. Только между химическим парком Марл и нефтеперерабатывающим заводом Шольвен в Гельзенкирхене имеется 14 трубопроводов. Только благодаря этой сети возможно конкурентоспособное производство в Германии. В случае с сетью в северной части Рурской области, помимо крайне необходимого освобождения от сетевых сборов и налога на электроэнергию, необходимо рассмотреть еще одно развитие событий, чтобы предотвратить цепную реакцию.

Остается открытым вопрос, как нефтеперерабатывающий завод, конкурентоспособность которого до сих пор заключалась в сочетании производства топлива для мобильности и производства сырья для химикатов, может оставаться конкурентоспособным на мировом рынке, если исчезнет один из двух столпов.

Одной из немногих возможностей роста на этом участке является развитие водородной инфраструктуры.

Основная водородная сеть и проект «зеленого» сталелитейного завода с запланированным электролизером мощностью 120 МВт в Марле, финансируемые IPCEI, требуют установки прямого восстановления ThyssenKrupp в Дуйсбурге в качестве основных клиентов зеленого водорода.

Ясно одно: инвестиции в основную сеть и развитие связанных с ней производственных и портовых мощностей для зеленого или голубого водорода не нужны, если к тому времени промышленность исчезнет как потребитель.

Поэтому мы обращаемся к вам с четырьмя четкими требованиями:

Нам нужна цена на промышленную электроэнергию сейчас как мера борьбы с пожарами и как четкий сигнал от политиков промышленности о том, что новое правительство действительно меняет курс энергетической политики.

Соглашения о защите климата на ограниченный переходный период, которые не позволяют трансформации превратиться в закрытие.