فجعلناها عبرة لمن في عصرها وحولها من الامم والقرى ومن بعدها وتذكرة للمتقين
Faradis Moalla
جعلناها أي مسخ اليهود قردة نكالا أي عبرة لما بين يديها أي ما حولها من القرى وما خلفها أي الأمم اللاحقة التي ستأتي بعدها وموعظة للمتقين أي ذكرى لمن اتقوا الله باستجابة أوامره واجتناب نواهيه والآية تتحدث عن قصة أصحاب السبت الذين خالفوا أمر الله بالصيد يوم السبت فعاقبهم الله على عصيانهم ومسخهم قردة '' ولقد علمتم الذين إعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين (الآية السابقة)
شيباني ياسين
جعلها الله عبرة المعتدين و موعظة للمتقين، و الله أعلم
ادريس
جعل الله القرية التي عصت أمر الله بالكف عن الصيد يوم السبت، جعلها الله عبرة و موعظة لغيرها
علا سرحان
فجعلناها عبرة بوقتها وللامم اللتي تليها وعبرة للذين يخافون الله
نكالا أي عبرة
لما بين يديها أي ما حولها من القرى
وما خلفها أي الأمم اللاحقة التي ستأتي بعدها
وموعظة للمتقين أي ذكرى لمن اتقوا الله باستجابة أوامره واجتناب نواهيه
والآية تتحدث عن قصة أصحاب السبت الذين خالفوا أمر الله بالصيد يوم السبت فعاقبهم الله على عصيانهم ومسخهم قردة '' ولقد علمتم الذين إعتدوا منكم في
السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين
(الآية السابقة)