Grobe Übersetzung:
VIA ELECTRONIC TRANSMISSION
Herr James M. Murray
Director United States Secret Service

Sehr geehrter Herr Murray:Der Ausschuss für Finanzen und innere Sicherheit und Regierungsangelegenheiten ("die Ausschüsse") prüft potenzielle Interessenkonflikte, die sich aus den Geschäftsaktivitäten von Hunter Biden und seinen Mitarbeitern während der Obama-Regierung ergeben, insbesondere im Hinblick auf seine Geschäftsaktivitäten in der Ukraine und in China. Zusätzlich zu mehreren Briefen, die die Ausschüsse im Rahmen dieser Untersuchung an andere Behörden geschickt haben,1 hat der Finanzausschuss auch an das Finanzministerium geschrieben, was potenzielle Interessenkonflikte bei der vom CFIUS genehmigten Transaktion der Obama-Ära betrifft, durch die die Kontrolle über Henniges, einen amerikanischen Hersteller von Anti-Vibrations-Technologien mit militärischen Anwendungen, an ein von der chinesischen Regierung geflohenes Luftfahrtunternehmen und eine in China ansässige Investmentfirma mit etablierten Beziehungen zur chinesischen Regierung übertragen wurde. Zu dieser Transaktion gehörte auch Rosemont Seneca Partners, ein 2009 von Hunter Biden, Christopher Heinz und anderen gegründetes Unternehmen.² Wir schreiben, um Informationen darüber zu erbitten, ob Hunter Biden von der Regierung gesponserte Reisen zur Unterstützung privater Geschäfte genutzt hat, um seine Arbeit für Rosemont Seneca und verwandte Unternehmen in China und der Ukraine einzubeziehen. Im Dezember 2013, einen Monat nach Rosemont Senecas Joint Venture mit Bohai Capital zur Gründung von Bohai Capital, flog Hunter Biden Berichten zufolge an Bord der Air Force Two mit dem damaligen Vizepräsidenten Biden nach China.3 Während seines Aufenthalts in China half er Jonathan Li, dem CEO von Bohai Capital, die Hand mit Vizepräsident Biden zu "schütteln".4 Danach traf sich Hunter Biden mit Li zu einem "geselligen Treffen".5 Nach der China-Reise wurde die Geschäftslizenz des BHR genehmigt.6 Im Jahr 2015 schloss sich BHR dann mit der Aviation Industry Corporation of China (AVIC) zusammen, um Henniges zu erwerben, was die "bisher größte chinesische Investition in US-Automobilherstellungsanlagen" war.7 Zusätzlich zu den Geschäftsbeziehungen in China war Hunter Biden auch Vorstandsmitglied der Burisma Holdings, einem ukrainischen Energieunternehmen.8 Im April 2014, etwa zu der Zeit, als Hunter Biden nach Burisma kam, wurde Vizepräsident Biden Berichten zufolge zum "öffentlichen Gesicht des Umgangs der Regierung mit der Ukraine "9 . Es ist unklar, ob Hunter Biden von der Regierung gesponserte Reisen oder eine Schutztruppe für diese Bemühungen erhielt. Um den Ausschüssen zu helfen, Hunter Bidens Reisevorkehrungen besser zu verstehen, um Geschäfte im Zusammenhang mit seinen Geschäften u.a. in der Ukraine und in China zu tätigen, während er eine Schutzmaßnahme erhielt, geben Sie bitte bis spätestens 19. Februar 2020 10 die folgenden Informationen an:

1. Bitte beschreiben Sie die Schutzmaßnahmen, die Hunter Biden erhielt, als sein Vater noch Vizepräsident war.

2. Bitte geben Sie eine Liste aller internationalen und nationalen Reisedaten und -orte von Hunter Biden an, während er eine Schutzmaßnahme erhielt. Bitte vermerken Sie in Ihrer Antwort, ob seine Reise mit der Air Force One oder Two oder gegebenenfalls mit einem anderen Regierungsflugzeug erfolgte und ob bei jeder Reise zusätzliche Familienmitglieder anwesend waren.

Wir gehen davon aus, dass Ihre schriftliche Antwort und die meisten der antwortenden Dokumente nicht klassifiziert werden. Bitte senden Sie alle nicht klassifizierten Unterlagen direkt an die Ausschüsse. Sollte eines der antwortenden Dokumente Verschlusssachen enthalten, bitten wir Sie, gemäß den Anforderungen der Executive Order 13526 alle nicht als Verschlusssache eingestuften Materialien innerhalb der Verschlusssachen zu trennen, alle nicht als Verschlusssache eingestuften Informationen direkt an die Ausschüsse weiterzuleiten und dem Büro für Sicherheit im Senat einen als Verschlusssache eingestuften Nachtrag zu übermitteln. Die Ausschüsse halten sich an alle Gesetze und Vorschriften, die den Umgang mit Verschlusssachen regeln. Die Ausschüsse sind ohne ihr vorheriges Einverständnis nicht an Einschränkungen oder Anweisungen für den Umgang mit nicht eingestuften Informationen gebunden, die von der Exekutive einseitig geltend gemacht werden.

Jetzt geht es hoffentlich weiter und sie landen alle hinter Gitter

Fußnoten:
1 Siehe z.B. Brief von Charles E. Grassley, Vorsitzender des Senatsausschusses für das Justizwesen, und Ron Johnson, Vorsitzender des Ausschusses für Heimatschutz und Regierungsangelegenheiten, an Herrn Mike Pompeo, Sekretär des Außenministeriums (6. November 2019); Brief von Herrn Charles E. Grassley, Vorsitzender des Senatsausschusses für das Justizwesen, und Herrn Ron Johnson, Vorsitzender des Ausschusses für Heimatschutz und Regierungsangelegenheiten, an Karen Tramontano, CEO, Blue Star Strategies (Dez. 3. Dezember 2019); Brief von Herrn Charles E. Grassley, Vorsitzender des Senatsausschusses für das Justizwesen, und Herrn Ron Johnson, Vorsitzender des Ausschusses für Heimatschutz und Regierungsangelegenheiten, an Herrn David S. Ferriero, Archivar, National Archives und Aktenverwaltung (21. November 2019).

2 Peter Schweizer, Inside the Shady Private Equity Firm Run by Kerry and Biden 's Kids, N.Y. POST (15. März 2018), verfügbar unter https://nypost.com/2018/03/15/inside-the-shady-private-equity-firm-run-by-kerry-and-bidens-kids/; Peter Schweizer, Der Beunruhigende Gründe, warum Biden so nachsichtig mit China ist, N. Y. POST (11. Mai 2019), verfügbar unter https://nypost.com/2019/05/11/thetroubling-reason-why-biden-is-so-soft-on-china/; Tom Llamas et al., Biden Sidesteps Questions About His Son 's Foreign Business Dealings but Promises Ethics Pledge, ABC NEWS (20. Juni 2019), verfügbar unter https://abcnews.go.com/Politics/bidensidesteps-questions-sons-foreign-business-dealings-promises/story?id=63820806 (mit der Aussage, dass Hunter Biden ein geschäftsführender Partner bei Rosemont Seneca Partners).

3 Adam Entous, Wird Hunter Biden die Kampagne seines Vaters gefährden?, THENEW YORKER (Juli I, 2019), verfügbar unter https://www.newyorker.com/magazine/2019/07/08/wil1-hunter-biden-jeopardize-his-fathers-campaig

4 Adam Entous, Wird Hunter Biden die Kampagne seines Vaters gefährden?, THE NEW YORKER (1. Juli 2019), verfügbar unter https://www.newyorker.com/magazine/2019/07/08/will-hunter-biden-jeopardize-his-fathers-campaign.

5 Id.

6 Id.

7 Chinesische FDI in den Vereinigten Staaten: 3Q 2015 Update, RHODIUM GROUP (12. November 2015), verfügbar unter https://rhg.com/research/chinese-fdi-in-the-united-states-3q-2015-update/.

8 Kenneth P. Vogel und luliia Mendel, Biden steht vor Fragen des Interessenkonflikts, die von Trump Allies gefördert werden, N.Y. TIMES (1. Mai 2019), verfügbar unter https://www.nytimes.com/2019/05/0 I/us/politics/biden-son-ukraine.html.

9 Id.

10 Gemäß 18 U.S.C. § 3056 haben unmittelbare Familienmitglieder des Vizepräsidenten Anspruch auf eine Schutzmaßnahme.

Wow, danke für diese umfangreiche Übersetzung und die anderen Quellen...dasist wirklich sehr hilfreich ;0)

Mega. 🙏

Fantastic 👍

Super! 👍