La capacità dei comandanti di vedere il cambiamento nella distruzione mi ha sempre affascinato come simbolo di ottima salute, che non teme tagli e sangue. Mi piace pensare alla parola consumo forte, così odiata da Chateaubriand - "potente assorbimento", che Napoleone mormorò sottovoce in quei momenti della battaglia in cui il comandante è inattivo - quando tutte le riserve entrano in battaglia e il fronte si scioglie sotto l'assalto della cavalleria e il bombardamento di batterie avanzate, travolto da vortici di acciaio e fuoco.
Questa frase è indispensabile: sono frammenti di una conversazione che l'anima conduce da sola con se stessa, guardando le fornaci arroventate, dove lo spirito nel sangue fumante fa nascere l'essenza del nuovo secolo.

Ernst Jünger, Das Abenteuerliche Herz

1 comment

Purtroppo la traduzione è incomprensibile. O sbaglio io?