Übersetzung Artikel aus dem Link: Strafvollzugsbeamter aus New Jersey wegen Entgegennahme von Kinderpornographie angeklagt
NEWARK, N.J. - Ein Justizvollzugsbeamter des Justizministeriums von N.J. wurde heute verhaftet und angeklagt, Bilder von sexuellem Kindesmissbrauch erhalten zu haben, teilte der amtierende US-Staatsanwalt William E. Fitzpatrick mit.
Stephen Salamak, 37, aus Lodi, New Jersey, wurde von Spezialagenten der US-Einwanderungs- und Zollbehörden (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) in seinem Haus verhaftet und wegen des Empfangs von Kinderpornographie angeklagt. Salamak erschien zunächst vor dem Richter Joseph A. Dickson, dem US-Magistrat, und wurde von diesem festgenommen. Er wurde mit einer ungesicherten Kaution von 125.000 Dollar freigelassen, wobei er zu Hause eingesperrt und elektronisch überwacht wurde.
Laut den in diesem Fall eingereichten Dokumenten und den vor Gericht gemachten Aussagen:
Salamak benutzte E-Mail, um Bilder von sexuellem Kindesmissbrauch zu suchen und zu erhalten, darunter auch Bilder von vorpubertären Kindern.
Die Anklage wegen des Erhalts von Kinderpornographie ist mit einer obligatorischen Mindeststrafe von fünf Jahren Gefängnis, einer möglichen Höchststrafe von 20 Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe von 250.000 Dollar verbunden.
Der amtierende U.S. Staatsanwalt Fitzpatrick schrieb Spezialagenten des ICE HSI unter der Leitung der amtierenden leitenden Spezialagentin Debra Parker und der Staatsanwaltschaft des Bezirks Bergen unter der Leitung von Staatsanwalt Gurbir S. Grewal die Ermittlungen zu der heutigen Anklage und Verhaftung zu.
Die Regierung wird durch die stellvertretende US-Staatsanwältin Danielle Alfonzo Walsman von der Strafabteilung der US-Staatsanwaltschaft in Newark vertreten.
Die Anklage und die in der Beschwerde enthaltenen Behauptungen sind lediglich Anschuldigungen, und der Angeklagte gilt als unschuldig, sofern und solange seine Schuld nicht bewiesen ist.
Bildübersetzung: 10. Während und nach der Durchsuchung der Wohnung und nachdem er über seine Rechte in Miranda informiert worden war, gab der Angeklagte SALAMAK den Strafverfolgungsbeamten unter anderem inhaltlich und teilweise zu, dass: (l) er die in Absatz 2 oben erwähnte Craigslist-Werbung geschnürt habe und dass "Käsepizza" ein Hinweis auf Kinderpornographie sei, (2) er an der in Absatz 3 oben erwähnten Kommunikation mit dem UC beteiligt gewesen sei; (3) er wissentlich E-Mails mit Kinderpornographie erhalten habe; und (4) er wissentlich mit verschiedenen Personen online über Kinderpornographie und Pädophilie kommuniziert habe.
Danke danke für die Übersetzung 👏🏻 ich hatte es soweit verstanden aber nicht so ausführlich, wie hier geschrieben. Jetzt ist mir einiges verständlich. Weiter so ANONS #WWG1WGA
:Juwel
Danke🤗
Ricci Kraus
Toll... danke für die Übersetzung. Ich kann nicht übersetzt aber gern etwas als Wertschätzung zurück geben. Allerdings nur als Überweisung.
Strafvollzugsbeamter aus New Jersey wegen Entgegennahme von Kinderpornographie angeklagt
NEWARK, N.J. - Ein Justizvollzugsbeamter des Justizministeriums von N.J. wurde heute verhaftet und angeklagt, Bilder von sexuellem Kindesmissbrauch erhalten zu haben, teilte der amtierende US-Staatsanwalt William E. Fitzpatrick mit.
Stephen Salamak, 37, aus Lodi, New Jersey, wurde von Spezialagenten der US-Einwanderungs- und Zollbehörden (ICE) Homeland Security Investigations (HSI) in seinem Haus verhaftet und wegen des Empfangs von Kinderpornographie angeklagt. Salamak erschien zunächst vor dem Richter Joseph A. Dickson, dem US-Magistrat, und wurde von diesem festgenommen. Er wurde mit einer ungesicherten Kaution von 125.000 Dollar freigelassen, wobei er zu Hause eingesperrt und elektronisch überwacht wurde.
Laut den in diesem Fall eingereichten Dokumenten und den vor Gericht gemachten Aussagen:
Salamak benutzte E-Mail, um Bilder von sexuellem Kindesmissbrauch zu suchen und zu erhalten, darunter auch Bilder von vorpubertären Kindern.
Die Anklage wegen des Erhalts von Kinderpornographie ist mit einer obligatorischen Mindeststrafe von fünf Jahren Gefängnis, einer möglichen Höchststrafe von 20 Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe von 250.000 Dollar verbunden.
Der amtierende U.S. Staatsanwalt Fitzpatrick schrieb Spezialagenten des ICE HSI unter der Leitung der amtierenden leitenden Spezialagentin Debra Parker und der Staatsanwaltschaft des Bezirks Bergen unter der Leitung von Staatsanwalt Gurbir S. Grewal die Ermittlungen zu der heutigen Anklage und Verhaftung zu.
Die Regierung wird durch die stellvertretende US-Staatsanwältin Danielle Alfonzo Walsman von der Strafabteilung der US-Staatsanwaltschaft in Newark vertreten.
Die Anklage und die in der Beschwerde enthaltenen Behauptungen sind lediglich Anschuldigungen, und der Angeklagte gilt als unschuldig, sofern und solange seine Schuld nicht bewiesen ist.
10. Während und nach der Durchsuchung der Wohnung und nachdem er über seine Rechte in Miranda informiert worden war, gab der Angeklagte SALAMAK den Strafverfolgungsbeamten unter anderem inhaltlich und teilweise zu, dass: (l) er die in Absatz 2 oben erwähnte Craigslist-Werbung geschnürt habe und dass "Käsepizza" ein Hinweis auf Kinderpornographie sei, (2) er an der in Absatz 3 oben erwähnten Kommunikation mit dem UC beteiligt gewesen sei; (3) er wissentlich E-Mails mit Kinderpornographie erhalten habe; und (4) er wissentlich mit verschiedenen Personen online über Kinderpornographie und Pädophilie kommuniziert habe.