Шу занжир ушлаган ку́ли бироз калта бу́лган,занжир огирлиги ку́лини узайишига ёрдам баради даб уйлаган манимча

Коли калтираган шуниг учун

Sher yozyatganda qaltiramaslik uchun

Dueldagi holatda yordam beriwi uchun

Асабийлашганда қўли қалтирамаслиги учун бўлса керак

U duelga kòp chiqqan, unga kimdir qòqqisdan hujum qilishdan himoyalanish uchun

Duelga qanaqadir foydasi tekkan bulsa k.kda

Ёзишда кули толикмаслиги учун

Дуелга чикиш олдидан

Аксарят холдалиги учун

Бармокларини машк килар , балки. Калтирамаслиги учун.

Pushkin ko'p duellarga chiqqan zanjir esa unga qurolni og'irligini esdan chiqarmaslik uchun kerak bo'lgan boshqacha aytganda qurolni 90 gradusda ko'tarish uchun kuch to'plagani kerak bo'lgan

Kuli tolmaslik uchun yordam bergan

Эртаклари бошидаям мушук занжир устида юрарди