🇺🇸 лавировал-лавировал, да не вылавировал ( скороговорка. Можно и вслух , но только не читая)

Согласно исходной версии стенограммы прямой речи президента, Байден назвал сторонников Трампа  "мусором" - в качестве реакции на высказывание Хинчклиффа, заявившего на митинге Трампа в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, что Пуэрто-Рико - "остров мусора, плавающий в океане". "Единственный плавающий мусор, который я там вижу, - это его сторонники" ("The only garbage I see floating out there is his supporters"), - значилось в стенограмме Байдена.
Однако в документе, опубликованном на сайте Белого дома, у слова supporters появился апостроф, из-за чего смысл фразы поменялся: "Единственный плавающий мусор, который я там вижу, принадлежит его стороннику" ("The only garbage I see floating out there is his supporterʼs"). Исправленная фраза, как отмечает АР, указывает на то, что Байден имел в виду конкретно Тони Хинчклиффа, а не всех сторонников Трампа.

10 comments

Что имел ввиду Байден не знает никто. И в первую очередь не знает он сам😋
RADISTKA K€T
Дворовая Девчонка
Что имел ввиду Байден не знает никто. И в первую очередь не знает он сам😋
Скорее всего, он не знает, что к его высказыванию приложили усилия в том числе.
Белый дом держит стороников Трампа не только за мусор, но и за идиотов.
Татьяна Арутюнова
Дурочку включили и одни ,и другие.Типа ,хавайте что Вам дают.
Фарш прокрутили в обратную
Владимир Альянс
,,Слово не воробей, вылетет не поймаешь,, ,, лёгкие на расправу,,
Ващенко Ирина
Зря вы из Байдена дурачка делаете, он все знает и все понимает, а физическая немощь это только внешнее впечатление. Он достаточно опасен и на его стороне много темных сил
Беляева Наталья
Дурачка из Байдена не делают, он болен ,физическая немощь , да, у него деменция, увы.
Ирина
Он очень опасен и в первую очередь для своих соратников. Предательство не простит и будет мстить. Да там много таких опасных. Слушая их речи озноб по коже. Они там все обкурились вместе с известным "пианистом".
Ващенко Ирина
Вы зря все воспринимаете перманентно, незря Путин проводит эти учения с китайцами и корейцами . Что-то знают, есть разведка, американцы нам готовят большую войну