Assalam alaykoum votre remarque est plus qu'importante ! Mais comment faire pour dire en français ce que le mot arabe dit ?tenter d'être fidèle au texte arabe ? Existe t il une méthode rigoureuse qui permettrait d'éviter de dire des choses qui ne se trouvent pas dans le texte initial ? Merci pour vos partages.

Wa 'aleykoum èssèlêm. Vous trouverez les réponses à vos questions dans les articles qui sont publié sur ce canal.