Ho parlato spagnolo per troppi anni fanciulli, "a me mi" sarà molto difficile da rimuovere (in castellano si dice "a mi me", quindi potete capire il tic).

33 comments

Show 6 more comments
Vabbè nel parlato è un errore del tutto veniale, come dire "uscire fuori", è un'inesattezza piccolina. Certi elementi nella politica e anche professori della mia università non sanno neanche usare un congiuntivo xD
A livello colloquiale si può usare, dai.
Sinceramente, non ti devi scusare per tali sciocchezze.
El Miguel del Desierto
servita su un piatto di argenzo mike
Miguel del Desierto hahahaha ma si Mike don't worry
Lol quanti linguisti nella community
Basta evitarlo in contesti formali, non è nemmeno considerata una ripetizione inutile =)
minca frari diobrandina
ora ti sto immaginando mentre canti "a mi me gusta bailar el ritmo vuelta"
Va beh dai, è passabile come "se io avrei"
Ma nel linguaggio parlato non formale si può dire! Che te frega! Anzi, lo dice pure la Treccani.
Ma in fondo, esta menghia, va =)
Tutte scuse!
Sabaku no Treccani
Show next 6 comments