Дабл Ять
На вчерашней протокольной фотке обнаружилась любопытная деталь. Варианта два — либо поколение ЕГЭ добралось до Кремля, либо кремлёвские завхозы не прочь закупаться на Aliexpress.
🤷🏼‍♀️ ѣѣ
UPD: Наши несравненные читатели поспешили накидать говна поправить — на самом деле вариант написания IIII вполне существует, наряду с IV. Виновный редактор сейчас будет пить штрафную.
edited  

60 comments

Show 25 more comments
Ingwar 𓂉
2para
Это как ударение на втором слоге в слове «возбу́ждено» — уже не одно поколение россиян считает эту безграмотность особым следаковским шиком. То же и "от кутюр“ (Haute couture — фр. высокая мода) Достаточно одного-двух безграмотных людей в индустрии моды, а затем и везде, и значение «от» перекочевало во все сферы — "от режиссера" "от создателей". Воинствующая безграмотность продолжает свое победное шествие...
Тоже в лужу, как и редактор канала - именно так, От кутюр, и произносится по правилам французского языка. Буква х в слове высокий не произносится.
Kate
Это как кофе среднего рода.
1
jrp
semkalis
даблять это когда жрешь собственное говно прилюдно. как с любым постом этого канала и случается. ну вот и сейчас они не подвели
Вы как та мышь, которая продолжает есть кактус.
2para
Ingwar 𓂉
Тоже в лужу, как и редактор канала - именно так, От кутюр, и произносится по правилам французского языка. Буква х в слове высокий не произносится.
Из Вашей лужи виднее. Если не понятно, что я имел в виду, спросите. Зачем в лужу-то?
Daler
Зря вы так про дурачка по мне он умнее многих, даже самого великого Путина. Дурачок тщательно разработанный образ.
1
jrp
Ingwar 𓂉
Тоже в лужу, как и редактор канала - именно так, От кутюр, и произносится по правилам французского языка. Буква х в слове высокий не произносится.
"От Петровича". Так понятнее?
jrp
Daler
Зря вы так про дурачка по мне он умнее многих, даже самого великого Путина. Дурачок тщательно разработанный образ.
Санчо Панса?
Ingwar 𓂉
2para
Из Вашей лужи виднее. Если не понятно, что я имел в виду, спросите. Зачем в лужу-то?
Чего тут понимать - сравниваете устойчивое выражение, которое произносится без перевода на русский, с предлогом и существительным на русском. Вот действительно воинствующая безграмотность - сравнивать теплое с мягким.
1
Ingwar 𓂉
jrp
"От Петровича". Так понятнее?
От кутюр - непереводимое устойчивое название, которое произносится одинаково во всех языках. Так понятнее?
jrp
Ingwar 𓂉
От кутюр - непереводимое устойчивое название, которое произносится одинаково во всех языках. Так понятнее?
Но только в русском рекламном от него произошла уйма сочетаний, начинающихся на это ваше "от".
2para
Ingwar 𓂉
Чего тут понимать - сравниваете устойчивое выражение, которое произносится без перевода на русский, с предлогом и существительным на русском. Вот действительно воинствующая безграмотность - сравнивать теплое с мягким.
"От" (высокая) оторванное от "Кутюр" и используемое в словосочетании «котлеты от Кузьминичны» Вас нисколько не смущает, а невежественен я. То ли лыжи не едут, то ли что-то с асфальтом...
1
jrp
Но не довольно ли препираться? Платные провокаторы радуются этому как новогоднему подарку.
Ingwar 𓂉
jrp
Но только в русском рекламном от него произошла уйма сочетаний, начинающихся на это ваше "от".
О боже, да все так пишут🤦
Ingwar 𓂉
2para
"От" (высокая) оторванное от "Кутюр" и используемое в словосочетании «котлеты от Кузьминичны» Вас нисколько не смущает, а невежественен я. То ли лыжи не едут, то ли что-то с асфальтом...
Бля, да причем тут предлог "от" и похожее по произношению французское слово? Это какое воспаленное сознание надо, чтобы связать одно с другим.
Выражения типа пироги от Кузьминишны существовали в рекламе еще в РИ, когда никакой высокой моды еще не существовало, открываем любую дореволюционную газету и смотрим объявления. Или старые питерские фото с вывесками.
1
jrp
Ingwar 𓂉
О боже, да все так пишут🤦
Но тут это не часть названия бренда.
Миша
Ingwar 𓂉
Бля, да причем тут предлог "от" и похожее по произношению французское слово? Это какое воспаленное сознание надо, чтобы связать одно с другим. Выражения типа пироги от Кузьминишны существовали в рекламе еще в РИ, когда никакой высокой моды еще не существовало, открываем любую дореволюционную газету и смотрим объявления. Или старые питерские фото с вывесками.
Хочешь писать правильно, пиши "от-кутюр". Там дефис не просто так стоит. А так все правильно, в "от-кутюр" нет предлога "от" и пишется оно именно так. Перевести можно как "платье высокого пошива (высокой моды)".
Влад Ingermanland
У меня в детстве, лет 30 назад часы были, где тоже IIII была цифра.
1
AlexP_G
Это просто эффект Манделы,один из многих
2
2para
Уже теплее. Я как раз о тех, кто уверен, что «от Петровича» это как «от кутюр», только там кутюр, а здесь Петрович. Они вряд ли что-то такое слышали про старые питерские газеты. И на моей памяти появились эти два недоразумения практически одновременно.
2
Mike N
Нет это не эффект Манделы, а давняя традиция. На часах с римскими цифрами четверка обозначается именно так.
2
Ingwar 𓂉
jrp
Но тут это не часть названия бренда.
Сергей ничего про бренды и не писал, а именно, что возмущался выражениям "от режиссера", "от создателей", перечитацте внимательно его коммент.
Пример того, чт точно также пишут и "у нтх" я и привел.
1
Show next 14 comments