In realtà proprio dei professori di ebraico sottolineano le gravi inesattezze di traduzione di Biglino e che proprio perché è un esperto non dovrebbe compiere. Basta che andate nei forum ebraici cercando su google.

In realtà proprio dei professori di ebraico sottolineano le gravi inesattezze di traduzione di Biglino e che proprio perché è un esperto non dovrebbe compiere. Basta che andate nei forum ebraici cercando su google.

Basta che non traduci i termini come elohim, kavod ecc, li lasci in ebraico e deduci di cosa si tratti dal contesto. Basta questo e si capisce tutto.

La questione è decisamente più complessa si cosi.

Per fare affermazioni di tale importanza occorrerebbero studi filologici, teologici filosofici ecc. di alto livello condotti in gruppo. Ho ascoltato quasi per caso una sua esposizione pubblica per circa un'ora. Nei primi 30' è riuscito a non dire nulla seguitando premesse su premesse. Le sue teorie non sembrano attendibili, anche i suoi movimenti non verbali tradiscono un forte nervosismo, vuole far scalpore e i suoi modi e criteri per attrarre attenzione non appaiono leali. Manipolazioni nelle varie traduzioni della Bibbia ce ne sono state e vari studiosi le hanno trattate. "Saggio è colui che sa di non sapere." Socrate