چون کلمه تسلیت دو پهلوعه و زبان فارسی تو گوگل به دلیل اینکه هوش مصنوعیش اشنایی نداره درست ترجمه نمیکنه اکثر موارد ،و فقط درباره کلمه تسلیت نیست

خطاب به 7 و امثالهم
خیلی حرامزادگی میخواد که در انفجار و عزای لبنان شما دلیلی برای خنده پیدا کنید
ضمنا گوگل از ابتدا حامی صهیونیسم بود و از هر چیزی بنفع آنها و علیه مخالفان صهیونیسم استفاده کرده است
اخیرا هم نقشه فلسطین را از گوگل حذف کرد
وقتی شب سر بر بالین میگذارین، با وجدان کثیفتان چطور کنار میایید؟!؟

یعنی این یارو ۴ تا کلمه کلا بلده کیر کس کون منافق

یعنی منافق را ازینا بگیری کارشون تمومه

خطاب به 7 و‌ امثالهم
شما زالوی کثیف، متعفن، مزدور صهیونیسم، سعودی وهابی، داعش، منافق، سلطنت طلب، بهایی، برانداز و...(فرق زیادی نمیکنه از کجا باشید)، هستید که انسانیت، وجدان، اعتقاد، شرف، وطندوستی و...کوچکترین معنی برایتان ندارد
در مرداب زیسته و در همان گنداب مثل کِرمِ مشمئز کننده و پر از تعفن وجود نحستان از عدمِ فعلی به عدمِ ابدی تبدیل خواهد شد
ببینید شما کجا و‌ ما کجائیم
ما همدرد مردم رنجدیده کشور و شما مزدورِ مواجب گیر و دشمنِ خونی ایران و ایرانی هستید

لعنتی نموده

ادمین جان چی زدی؟من ۱۲ ساله در حال یادگیری زبان هستم congratulations
همیشه برا تبریک گفتن به کار میره برا تسلیت خارجیا میگن im sorry
دو تا فیلم هم دیده باشی اینو میفهمی
از هرچیزی یه توطئه بزرگ در نیاریم

آریایی هستم با افتخار.درود بر ایران و آریایی

دوستان گفتن باید درست تایپ کرد که این کاملا درسته و اگر جمله رو با فاعل و فعل و غیره ، رسمی بنویسیم معنی صحیح رو اعلام می کنه اما نکته مهم این هست که شما تفاوت رو ببینید یعنی فرق بین کشور ها... توی این عکس نکته عجیب تر هم می بینید که درباره ایران گفته هزاران تبریک! من واکنش این سرویس ترجمه رو در ارتباط با کشور هایی که آشکارا دولت آمریکا با اون ها دشمنی میکنه مقایسه کردم و‌ این مهمه از لحاظ حساسیت به خرج دادن! خب اغلب چیزای مرموز توی جاهای مختلف هست که خب بعضی اوقات افراط میشه توش بعضی اوقات هم تفریط! شاید بگیم که خطای هوش مصنوعی هست که این عقلانیه و شاید بگیم اشتباهات تصادفی و غیر عمدی بوده که اینم عقلانیه اما عقل سلیم این رو هم میگه که با یکم دقت و حساسیت بیشتر از این به بعد به این موضوعات نگاه کنیم! دوست عزیزی هم یادگیری زبان رو مطرح کردن که خب کمی دور از شأن دیپلماتی هست که جلوی شبکه های مطرح آمریکایی با زبان همون کشور بار ها صحبت کرده که بگیم زبان بلد نیست به هر حال یکم مواظبت درباره این موضوع به نظرم کار درستیه دمتون گرم

درستش کردن

سلام به شما گرامی
کاملا صحیح میفرمایید
همون موقع هم با دیدن ترجمه های مختلف متوجه شدم که این موضوع فاقد ادله محکمه
اما با دیدن تک واژه ألف و در نظر گرفتن باگ های متعدد و نه چندان غیر عمدی گذشته این شرکت کمی از موضع بی اهمیت و تصادفی نشون دادن موضوع عقب کشیدم
در مورد سیاست هم خالی از لطف نیست کمی به گفتمان ها و جلسات ما بین دولت آمریکا و شرکت های آمریکایی دقت کنیم که چطور از این شرکت ها از جمله شرکت فوق در قبال رسیدن به اهداف معین و رساندن پیام های خاص به نقاط معین جهان استفاده می کنن نه تنها غیر محرمانه و علنی که حتی توأم با افتخار
حرف شما درسته و به استناد حرف منطقی شما در قبال وجود باگ ، تنها در ترجمه واژه تسلیت بیشتر از این تکیه به این موضوع نمی کنم اما درد و دل من با شمای گرامی همین جمله زیبای شما باشه
و چه زیبا گفتین که باید کمی بیشتر تأمل کنیم
با آرزوی خوشبختی حقیقی و زوال ناپذیر برای شما

بیشعوره چقد گوگل عوضی