Nah, ho usato il termine cringe perché lo trovo davvero DAVVERO imbarazzante: scorrere le chat e leggere a reazione “cringe” usato totalmente fuori luogo mi fa accapponare la pelle e mi innervosisce. Esempio: Michele dice a Marco che si sente molto in sintonia con lui e lo definisce un ottimo amico; la chat di twitch che non è abituata alle interazioni umane e sociali: “cringe lol”
Onestamente non credo cambierebbe molto, a dare fastidio è un certo atteggiamento "da live" che sui video riuppati stona tatissimo. E un atteggiamento si può esprimere con un sacco di sinonimi
Lui è l'unico esempio che conosco in Italia di persona possedente un cervello integro e capace di cercare e trovare sul dizionario italiano il termine corretto per definire "fotografia nella quale il fotografo è ripreso". Però sai....da figo usare inglesismi da 2 soldi per mostrarsi young, trendy, cool!
It.
Pretty please
Esempio: Michele dice a Marco che si sente molto in sintonia con lui e lo definisce un ottimo amico; la chat di twitch che non è abituata alle interazioni umane e sociali: “cringe lol”